pragmatic ?????? ???????? ????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? ???????????????